Het leven zoals het is: Piura / Así es la vida en Piura

(holandés y español)

De tijd lijkt hier nog sneller voorbij te vliegen als in België (en dat terwijl de mensen veel minder gehaast zijn! ), en zo zitten er alweer 2 weken tussen mijn laatste blogbericht en nu. Bovendien zitten we hier al langer dan een maand ! Die tijd is in een oogwenk voorbij gegaan.

In die maand hebben we ongelooflijk vriendelijke mensen leren kennen en reeds veel vrienden gemaakt. Daarnaast hebben we het leven in Perú ondertussen al wat beter leren kennen. Bovendien is ons Spaans ondertussen al een stuk beter dan in onze eerste Peruviaanse dagen , wanneer we bij elke zin nog 3x "comó, no entiendo" moesten vragen vooraleer we over ons antwoord konden beginnen nadenken.

Klassiekers bij een eerste ontmoeting zijn ondertussen:

(1) Wat is je naam, en hoe spreek je die uit
De reacties gaan van "Gwem", "Ben", "Biem", "Ben", "Bien", tot "Bembo" en "Bemba". Over de achternaam zullen we niet beginnen :p

(2) Zijn jullie katholiek

(3) Wat vind je van de Peruviaanse chicas
Op een verdiende derde plaats.

(4) Hebben jullie reeds Ceviche gegeten, en hoe was het met jullie magen
Een Peruaans gerecht op basis van rauwe vis.

(5) Hoeveel talen kunnen jullie spreken
Waarop er vervolgens telkens verbaasd gereageerd wordt als we 5 talen opsommen

(6) Waar ligt België?
Sinds eergisteren hebben we hier de legendarische reactie bij gekregen: "België, dat ligt toch dicht bij Japan hé ?"

In de afgelopen 2 weken zijn we in Piura gebleven.
Vorige week was de "Semana de Derecho": een week waarin de faculteit Rechten zijn "bestaan" viert (dit jaar 20 jaar). Daarbij zijn we o.a. naar de "Verbena de Derecho" gegaan (zie foto's !), een openluchtversie van de VTK-show bij ons, maar dan gratis. Een show door en voor studenten, maar ook voor alle professoren. Tijdens die show hebben we onze eerste druppels regen gehad in een maand tijd! Maar het is dan ook bij 6 druppels gebleven.
O ja: Derecho es malo Ivan!

In het weekend hebben we salsa gedanst in de discotheek Queens, zijn we naar een verjaardagsdrink gegaan van een kameraad en hebben we gesupporterd voor Diego die deelnam aan een tennistoernooi. Daar hebben we gezien dat er hier reeds een nieuwe Nadal klaarstaat!

Ondertussen hebben we hier wekelijks nog altijd testen. Binnen 2 weken beginnen onze partiële examens. Die duren een week, en daarin moeten we 6 examens verwerken in 4 opeenvolgende dagen.


Cuando encontramos amigos en “hora peruana”, normalmente tenemos mucho tiempo porque por ejemplo “17h pm hora peruana” significa “17h pm hora belga o más tarde”. Al contrario, parece que en los días peruanos tenemos mucho menos tiempo que en los días belgas. Así escribí mi último mensaje hace 2 semanas, y ya estamos acá en Perú más de un mes !

En este mes, hemos encontrado gente muy muy muy amable y ya tenemos muchos amigos peruanos. También ya conocemos la vída peruana un poco mejor. Y ahorita, nuestro español ya esta mejor que en los primeros dias, por que ya no tenemos que preguntar 3 veces “comó, no entiendo” cuando alguien quiere decirnos algo. Pero unas amigas (Vero, Tania y Michelly) han dicho que todavía hay muchas faltas en nuestros mensajes españoles, entonces todavía tenemos que practicar mucho!

Preguntas clásicas cuando encontramos alguién aquí son:

(1) Comó te llamas, y como se pronuncia
Las reacciones varian de “Gwem”, “Bem”, “Biem”, “Ben”, “Bien”, hasta “Bembo” y “Bemba”. Mi apellido es demasiado difícil para pronunciar, pienso :p .

(2) Son católicos ?

(3) Que tal las chicas peruanas

(4) Ya han comido Ceviche , y que tal queda tu estomago después ?

(5) Cuantos idiomas hablan?
Hablamos 5 idomas ! Holandés, francés, inglés, aprendiendo español y un poco alemán ;)

(6) Donde es Bélgica ?
El sábado econtramos un chico que pensó que Bélgica es muy cerca de Japón! Estuvo muy gracioso ! Bélgica no es cerca de Japón: para nosotros, Japon también es en el otro lado del mundo (jajaja) !

Las dos semanas pasadas no hemos viajado: estuvimos dos semanas en Piura.
La semana pasada hubo “Semana de Derecho” en la Udep, y fuimos a la “Verbena de Derecho”, muy gracioso! Pero esa noche, hubo la primera lluvia desde hace una mes aquí ! Pero solo hubo un poco de lluvia durante 5 minutos. Cuando hay lluvia en Belgica, hay mucho mucho más :) !
Mensaje para Ivan a.k.a. “El Burro”: Derecho es Malo!

En el fin de semana, bailamos salsa en Queens, fuimos a una fiesta de cumple de un amigo (Yhon) y hemos visto el juego de tenis de Diego en el Club Grau ! Ahí, hemos visto que ya hay un nuevo Rafael Nadal aquí en Piura !Y todavía tenemos muchas prácticas. En 2 semanas los examenes empiezan. Tenemos 6 examenes 4 días seguidos!