Por que nunca olvidamos las trabalenguas (español al gringo)
Para que nunca olvidemos los trabalenguas (español bonito ;) )
:) (Gracias Pili para enseñarme ;) ! ):
Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal
Pablito clavo un clavito en la calva de un calvito
Erre con erre guitarra, erre con erre carril, rapido corren los carros, rapido el ferrocarril!
Confuso confabulaba una confusa confabulación, confundido no confiaba en la confundida confabulación que acababa de confabular.
Si asi hacia Asia, Asia hacia asi si, hacia Asia asi si
Cuando cuentes cuentos cuenta cuantos cuentos cuentas, porque si no cuentas cuantos cuentos cuentas nunca sabras cuantos cuentos cuentas tu.
Si por que te quiero quieres que te quiera mas te quiero mas que me quieres que mas quieres, ¿quieres mas?
No quiero que me quiera quién no quiero, si quién quiero que me quiera no me quiere como quiero que me quiera.
Y los Peruanos tienen que aprender estas :)
De kat krabt de krollen van de trap
Zeven zotten zwemmen zeven zondagen zonder zwarte zwembroek zei Zulma. Ze zullen zij zeker zinken.
De koetsier poetst de postkoets met de postkoetspoetser.
Ik mix de whisky met de whiskymixer.
De knappe kapper kapt knap, maar de knappe knecht van de knappe kapper kapt knapper dan de knappe kapper kappen kan.
maandag 19 oktober 2009
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
esos trabalenguas en holandés tienen trampa!no los sabías!te los dijo Simon!!!te atrapé!!! - mili pili
BeantwoordenVerwijderenzonneslag? :p
BeantwoordenVerwijderenLaat hen daar maar eens zoveel en zo snel mogelijk achter elkaar zeggen: "Hij valt met zink en lood van 't dak". 't is eens iets anders dan "'k Moe pissen"...
BeantwoordenVerwijderenJaja, Mili Pili, de primero hay que estudiar los trabalenguas, y después me puedes acusar, pero no me acusas de primero :p
BeantwoordenVerwijderenIs er soms ook een aparte competitie zoveel mogelijk op de foto gaan met Wim V. ? Of willen al die meisjes thuis bewijzen dat Vlaamse reuzen echt bestaan ?
BeantwoordenVerwijderenpor favor!!! dime que significan todas esas palabras con "j" por todas partes porque me desespera no saber holandés!!! pero voy a aprender!!! vas a ver!!! jajaa - mili pili
BeantwoordenVerwijderenTienes un buen profesor :d
BeantwoordenVerwijderenHjum hjum... niet teveel slijmen hè! Jullie halen al punten genoeg: voor vak 2 studenten geslaagd en 15 gebuisd en laten die 2 nu net de Belgen zijn en voor een ander vak slechts 4 geslaagden op een stuk of 30 en jawel: ook hier horen de Belgen bij de geslaagden. Volgens mij kopen jullie iedereen om met jullie pannenkoeken, chocomousse en comida belga!
BeantwoordenVerwijderenHehe, 'k denk niet dat je mee bent :)
BeantwoordenVerwijderenclaro, si mi profesor eres tu, de hecho que es bueno! jaja XD pero tienes que enseñarme más!!! dime que dicen los comentarios de tus amigos!!! - mili pili lili kili jajaj
BeantwoordenVerwijderenVivi dice que he caminado demasiado en el sol, y que soy loco :d
BeantwoordenVerwijderenIlse ha propuesto un nuevo trabalengua: "Hij valt met zink en lood van 't dak" !
Rik dice que parece que hay muchas fotos de chicas conmigo, y que soy muy alto en estas fotos :)
Nog meer vertaalwerk Wim.
BeantwoordenVerwijderenNadat "'k moe piss'n" blijkbaar vlot lukte nog wat meer West-Vlaamse toppers : "t'e n hat in 't dak en oe't reint reint 't r in" of "t'e tyd dat ut e".
Rik tiene razón!!! jaja eres muy alto y tienes fotos con muchas chicas, menos conmigo!!! :S voy a llorar por eso!!! jajaj - mili pili
BeantwoordenVerwijderenSi, hay que tomar más con nosotros dos!
BeantwoordenVerwijderenJaja, las frases que Rik ha escrito son en mi dialecto, es jerga :) ! Google no va a traducir estas, porque no es buen holandés. De hecho, es mejor que holandés jajaja .
"t'e n hat in 't dak en o't reint reint rein derin" = hay un agujero en el tejado, y cuando hay lluvia, hay lluvia en mi casa.
"t'e tied dat ut es" = "Quiero que esta cosa termina"
si de hecho, necesitamos fotos jaja y a todo esto... en verdad el tejado de tu amigo tiene un agujero? pobrecito! jaja - mili pili
BeantwoordenVerwijderenJajaja, no, son mas trabalenguas :D
BeantwoordenVerwijderenahhhh, ok... ya me había asustado por tu pobre amigo... jaja - mili pili
BeantwoordenVerwijderenNog een goedje om correct Wim te leren zeggen:
BeantwoordenVerwijderenWij willen Willem weg, wil Willem wijzer worden wij willen Willem weer.
En dan is er natuurlijk ook nog Liesje leerde Lotje lopen langs de lange Lindelaan.
Habían algunos trabalenguas que no me los sabía. Poner jergas no se vale no entiendo ni pepas osea nada.mmmm Ya los entenderé !! :)-- Lichy N. G.(la chatita)
BeantwoordenVerwijderenScheelt er iets met die Nikon van jou ?
BeantwoordenVerwijderenOf monopoliseert Simon soms de internet toegang daar bij Patricia ?
M.a.w. wij willen fotooooooots en verslagen van de tocht naar Ecuador, Mancora, Los Organos, ...
Tijdens de tweede tocht naar Los Organos had ik mijn Nikon niet mee, en de foto's van de eerste tocht heb ik nog niet op internet gezet :) .
BeantwoordenVerwijderenHet verslag zet ik er nu meteen op ;)